坠楼死亡的剖析的碎碎念
去年十一月出资源后在家看了一遍,非常喜欢,可能是那段时间少有的看得非常认真几乎一点没出神的电影,毕竟它有两个半小时。今年二月去香港旅游,恰逢它在香港上映,于是又去电影院看了一遍。在影院看第二遍时注意到了更多细节,除开不太能接受的特别有性恋气息的部分,整部电影我非常喜欢。可惜23年我先看了《晒后假日》,否则2023年年度最佳一定是《坠楼死亡的剖析》。
3.29开始它在国内上映,国内的译名是“坠落的审判”,我不太喜欢,并且似乎台词魔改太多,很有特色。但我反正也不在国内看不到了。
之前在长毛象写了很多碎碎念,暂且复制粘贴过来做个存档记录。
第二遍看的碎碎念:
这电影可以有很多角度讨论,讨论最多的就是女主和女权电影,但作为同人女我当然第一眼看到的就是“关系”。电影里讲了很多的关系,各种不同的人物之间的各种关系以及关系的变化。
第一遍看就很喜欢律师和女主,是我喜欢的cp关系。两个人其实并没有很熟悉,但二人这样的身份注定必须无条件相信对方。中间录音那段之后女主雪中和律师喝酒这段太喜欢了,女主说你是我认识的唯一一个律师,又问律师你还记得你第一次遇到我时我的样子吗?我是什么样的?律师说you were lost, a little lonely, and ambitious. I was in love hopelessly. 以及电影快结束二人在餐馆里那一段。
而且从头至尾桑德拉都只爱她丈夫,这一次突然发现她丈夫和律师长得还有点像(不过这点或许不在考虑之中?也可能只是我脸盲),但丈夫是更加柔和的那种人。也因此桑德拉只爱萨缪尔。因为律师并不能放弃自己的事业,桑德拉也不能,他们因此没有任何在一起的可能。律师给她辩护,看到这样的桑德拉,然后对她说你像一只小狗,可是最后桑德拉还是把他放开了。
就亲密关系而言,桑德拉和丈夫才是亲密关系,互相扶持,为这段关系改变自己,争吵,露出最丑恶的一面。桑德拉和律师是几年后再遇,陌生,互不了解对方的家庭和生活。但桑德拉被迫暴露出她掩盖起来的一面给律师看,即使如此二人还是得无条件信任对方。刚开头律师去教桑德拉自陈,坐在门边看桑德拉自陈,他拉开门抽烟。……陌生的同事关系……
文森特的英语没那么好,而女主的法语又很烂,丈夫的英语比较顺畅,也就是说文森特和桑德拉可以就日常生活闲聊但无法深入交流。
女主和丈夫的关系,很难不想到陈朗那篇悼文,二者情况完全一致,并且都暴露出了亲密关系中最讨厌的那一面。
如果仅看电影呈现出来的片段,可能很难认为女主和她丈夫相爱。但也就是因为他们都爱对方才一路走到现在:桑德拉来这个她一无所知的陌生国家,以她的心气本是不会来法国的。她也确实吞噬了丈夫的一切:丈夫的工作和生活,而且认为理所当然。争吵那一段她指责丈夫满嘴仁义道德(这里没仔细听英语在讲什么,繁中翻译用的是这个词),但婚姻好像就是这样的,必须要有一个人放弃,而得到关照的一方实际上不会注意到这种牺牲。如果性别对换可能不会发生这种事,因为一切理所当然,但就因为萨缪尔是个男人,他才更加无法忍受被吞噬。
(这部分是想到之前tl上象友的观后感)但一个男人侵占他妻子的工作生活精神等等是错误的应当被警醒,反过来则相对可以接受吗?这个问题似乎在亲密关系中无解。如果是两个女人、或者两个男人呢?当必须有一个人要作出牺牲时,要如何看待这段关系?
电影给出的答案是,只是结束了。输掉一场官司是一败涂地,赢下一场官司时似乎应该获得回报,而实际上它只是结束了,拿走了一些东西,甚至没能松一口气。
女主最后应该是躺在了她丈夫的床上。那张红色背景的照片里,他们很放松,仅看一眼那张照片就能感受到那时他们相爱,而丈夫也把这张照片放在桌上,电影最后女主躺下去前镜头扫过这张照片。猜测那时他们还没结婚,没想过以后会变成这副模样,无论是对方还是自己。
当然电影里不只有这三个人之间的关系,还有儿子。儿子的戏份也很多,他与父母对话也很有意思。电影里还有一点是,他们的语言系统并不完全相通。比如文森特英语很差(所以我能流畅听他讲英语);桑德拉法语不够好,又被禁止对儿子说英语,同时她从没讲过一句德语;丈夫萨缪尔是英法;儿子应该是听得懂英语但说得少,平时大概是和父亲交流比较多,他说话基本只用法语。所以经常能看到桑德拉对儿子讲英语,儿子则回以法语。
大部分时候,桑德拉和儿子讲话用的是陈述句,或者已经确定答案的反问句,她看起来给了儿子选择,实际上小孩并没有。丈夫刚去世儿子还躺在床上哭时她就用一种「你知道吗你得xxxx」的比较强硬的语气在对儿子说话,而莫妮卡说的句子则柔和很多。结局她给玛芝打电话问儿子想不想跟她讲话,用语柔和了一些,同样是问句,这里有了选择了。语句的选择也很巧妙,我很喜欢这种细微的点,一开始桑德拉对儿子说话时其实姿态挺高的,如果我是孩子应该不会很舒服,但到结尾时她的姿态放低了,一种关系上的改变,也许也是桑德拉本人的改变的体现。
第一遍看时觉得电影非常紧张,但内容上又是有条不紊的。这次看发现镜头很稳,不像蛮多电影为了制造紧张、焦虑等感觉会用手持,这电影恰相反,每个镜头都很稳定,看起来很冷静。而开头男主死后女主报警,那之后的镜头是:阁楼、楼梯,还有一个室内镜头。
三个人在这个家破碎之前最后留下痕迹的地方,平静,似乎一切还未发生。
以及后面其实觉得虚构变多了,因为在真相扑朔迷离的情况下每个人都必须选择自己要相信的。儿子被置于父母中间,一红一蓝,他看向母亲那边。这要是场离婚官司他应该就选父亲了,但是现在他只能选择母亲。
后来过了几天在微博看到杜拉斯纪录片的片段截图,里面说:
人们或许会将房子视为避难所,一个人们寻求安定的住所,除此之外,我认为这也是一个关涉其他事物的封闭区域,铭刻在一幢房子里的,还有家庭的恐怖、逃离的欲望、所有自杀的冲动。这是一个整体。很奇怪,人们习惯回到家再死去,您明白吗?他们更想死在自己家里,更想……一旦他们陷入抑郁,他们就想回家。房子,它是一处神秘的地方。
把房子替换成「亲密关系」也是一样的。
去香港看时拍的:
不好意思就是想放一下。不知道为什么变得这么大啊语法失效了!